Closed  
1 hour
normal
importance
Bug #300

Mensch: Was heisst Diagnose?

posted in Unknown by Dietmar


Mensch: Was heisst Diagnose?
FreeHAL: Das Log ist ein Messgeraet Zur bestimmung der Schiffsgeschwindigkeit

heisst herauszufinden <> diagnose <> den grund einer krankheit <> <> <> <> <> <> <>
heisst herauszufinden <> diagnose <> den grund eines symtoms <> <> <> <> <> <> <>

Gruß Dietmar

Title:
Status: Comment:

Click here to submit a comment and change bug information at once.
Expenditure of time: hour
(zero means unknown)
Importance:
In focus of development:
Who are you?
What's your e-mail address?
Password
(only Team members!)

Comments


Comment #1
from Tobias Schulz
Hallo Dietmar!

Das ist ein Problem mit der Formulierung:

"Diagnose heißt den Grund einer Krankheit herauszufinden"

Das kann man zwar normalerweise so schrieben, aber bei FreeHAL muss man die Kommaregeln strenger beachten:

"Diagnose heißt, den Grund einer Krankheit herauszufinden"

heisst <> diagnose <> <> <> herauszufinden <> den grund <> <> von einer krankheit <> <> 50

Dann klappt auch die Antwort, ansonsten würde es lauten,

"Diagnose heisst herauszufinden den Grund einer Krankheit".

Das "den Grund einer Krankheit herauszufinden" ist aber genau genommen ein eigenständiger Nebensatz, daher das Komma.

Gruß
Tobias


Add a comment...

Add an image...


Comments

About   Supporters   Social Networks
Copyright © 2006 - 2011
Tobias Schulz and Contributors

The FreeHAL Software is distributed under the GNU GPL v3 license.

The FreeHAL Website (freehal.org and freehal.net) is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 Unported License.
  Members from SETI.Germany and Planet 3DNow! are sponsoring one of our servers.

 
Elton Chung from ReactOS donates a BOINC download mirror.


I don't want to see social networks at freehal.org! Buchmessen
More information: our partners | funds | expenses and donors